Qué es Xianyu (Goofish)
Xianyu (闲鱼, en pinyin, xiányú) es la aplicación de compra y venta de usados del grupo Alibaba, en China. Fuera de China también aparece con el nombre Goofish. Es como un gran sitio de clasificados: la mayoría de los anuncios son de personas que venden lo que ya no usan, con precio en yuanes.
Actualizado el
De dónde viene el nombre
闲鱼 significa algo así como “pez ocioso”. 闲 (xián) es “parado, sin uso” y 鱼 (yú) es “pez”. El nombre suele leerse como un juego de palabras con 余 (yú, “sobrante”): dar salida a lo que está parado en casa.
Cómo funciona Xianyu
- Quién vende: sobre todo particulares, además de tiendas pequeñas y revendedores.
- Qué hay: de todo un poco: electrónica, piezas de PC, cámaras y lentes, celulares, videojuegos, zapatillas, ropa, coleccionables.
- Precio: en yuanes (CNY, ¥). Muchos vendedores aceptan negociar por el chat.
- “Lo quieren” (想要): el número de personas que marcaron interés en el artículo. H3X Search muestra ese número en cada anuncio.
- Envío: el vendedor envía el producto dentro de China. No envía al extranjero.
Xianyu y Taobao: cuál es la diferencia
Los dos son del grupo Alibaba. Taobao es un centro comercial de tiendas que venden productos, en general nuevos. Xianyu se centra en la reventa entre personas, así que hay mucho usado, seminuevo y artículos que ya salieron de línea, muchas veces más baratos.
Por qué es difícil usarlo desde fuera de China
- todo está en chino;
- usar la app normalmente exige una cuenta china;
- la búsqueda del sitio dejó de mostrar resultados a quien accede desde Brasil;
- los vendedores solo envían dentro de China y cobran con medios de pago chinos.
H3X Search resuelve la búsqueda: buscas en español y ves los anuncios con el precio en reales. La compra y el envío quedan con un agente de compras, Hubbuy. Mira el paso a paso de la compra.
Cuidados antes de comprar
- Es usado. Lee la descripción y mira todas las fotos. El vendedor describe el estado del artículo a su manera.
- Términos del anuncio: 全新 es nuevo, 二手 es usado, 瑕疵 indica un defecto o una marca. Hay una tabla completa en Cómo buscar bien en Xianyu.
- Desaparece y reaparece. El anuncio de un usado es único: si alguien compra antes, sale del aire.
- Productos de marca: las réplicas y falsificaciones pueden ser retenidas por la aduana.